1
00:00:17,120 --> 00:00:19,520
Σύμφωνα με τους Ρώσους,
Ισραηλινοί απαγωγείς

2
00:00:19,720 --> 00:00:22,080
χρησιμοποιημένα ξένα διαβατήρια

3
00:00:22,280 --> 00:00:23,720
να εισέλθουν στη χώρα

4
00:00:24,200 --> 00:00:26,920
- Τι είναι αυτό, Μπένυ;
- Αυτό είναι το διαβατήριό μου...

5
00:00:27,120 --> 00:00:28,840
Χρησιμοποίησαν αέριο.

6
00:00:29,040 --> 00:00:31,640
- Είσαι χημικός, σωστά;
- Δεν έχω καμία σχέση με αυτό.

7
00:00:32,840 --> 00:00:36,240
Είδες; Η απαγωγή
έγινε όταν ήσασταν στο Λονδίνο.

8
00:00:37,560 --> 00:00:39,120
- Ναι;
- Είναι η Έμμα.

9
00:00:39,320 --> 00:00:40,120
Λίπμαν.

10
00:00:40,840 --> 00:00:43,040
- Είσαι από τη Μοσάντ;
- Όχι βέβαια.

11
00:00:43,240 --> 00:00:44,680
- Πάω να δω την αστυνομία.
- Όχι!

12
00:00:45,200 --> 00:00:47,440
Μαζί αποφασίζουμε τι κάνουμε.

13
00:00:47,640 --> 00:00:49,120
Θα τα πούμε απόψε.

14
00:00:49,720 --> 00:00:51,760
Eytan,
εντοπίσαμε τον Sean Tilson.

15
00:00:51,960 --> 00:00:54,360
Πήγε στη Βομβάη
πριν 27 μέρες.

16
00:00:54,520 --> 00:00:56,280
Επιστρέφει σπίτι σήμερα.

17
00:00:56,480 --> 00:00:57,880
Προσγειώνεται σε 2 ώρες.

18
00:00:58,080 --> 00:00:59,760
Μια κλήση από τον πατέρα σου.

19
00:01:00,960 --> 00:01:02,520
Ο φίλος μας εξαφανίστηκε.

20
00:01:02,720 --> 00:01:05,520
Ο... «φίλος» μας.
Η φωτογραφία σας μεταδίδεται παντού.

21
00:01:05,720 --> 00:01:09,320
Οι μπάτσοι σε περιμένουν στο αεροδρόμιο.
Θέλουν να σε συλλάβουν.

22
00:01:09,480 --> 00:01:10,640
Πρέπει να το αποτρέψεις αυτό.

23
00:01:14,880 --> 00:01:16,000
Τι είναι το Yuval;

24
00:01:16,200 --> 00:01:17,160
Νάταλι Ελφασία

25
00:01:17,320 --> 00:01:18,480
Είναι αληθινό αυτό;

26
00:01:18,840 --> 00:01:20,080
Ο γάμος καταστράφηκε.

27
00:01:20,280 --> 00:01:22,360
Τίποτα δεν είναι χαλασμένο, αγαπητέ μου.

28
00:01:22,560 --> 00:01:24,360
Μπορείτε να φανταστείτε την τελετή;

29
00:01:24,560 --> 00:01:26,800
Θα μιλήσουν όλοι γι' αυτό,
ακόμα και ο ραβίνος.

30
00:01:27,000 --> 00:01:29,040
- Δεν μας νοιάζει.
- Όχι εγώ.

31
00:01:29,240 --> 00:01:32,880
Ήθελα έναν τέλειο γάμο,
όχι ένα αστείο σε βάρος μας.

32
00:01:34,720 --> 00:01:36,760
Θέλετε να ακυρώσετε; Απωθώ;

33
00:01:36,920 --> 00:01:40,400
- Μη λες βλακείες.
- Μην αφήσεις αυτό το πράγμα να τα καταστρέψει όλα.

34
00:01:44,200 --> 00:01:47,120
Ασία, κάνε μερικές κλήσεις.
Κάλεσε το Χόλιγουντ.

35
00:01:47,560 --> 00:01:49,280
- Είναι στη διάθεσή σας.
- Σοβαρά;

36
00:01:49,480 --> 00:01:51,400
- Γεια σου, Asia Brindich.
- Καλημέρα.

37
00:01:51,560 --> 00:01:53,760
- Πώς νιώθεις;
-Πώς είσαι.

38
00:01:53,960 --> 00:01:55,080
Είναι το αφεντικό.

39
00:01:56,160 --> 00:01:57,800
- Ναι, Udi;
-Έλεγξα,

40
00:01:57,960 --> 00:02:01,400
είναι επίσημο,
Δεν πρόκειται για επιχείρηση της Μοσάντ.

41
00:02:02,360 --> 00:02:04,400
Συνεχίζω λοιπόν την έρευνα.

42
00:02:04,800 --> 00:02:07,480
- Σε τι με έβαλες;
-Σε τίποτα.

43
00:02:07,680 --> 00:02:11,120
- Δεν σε λένε Χαγάι.
- Δεν τα σχεδίασα όλα αυτά.

44
00:02:11,320 --> 00:02:15,360
Λυπάμαι, πραγματικά.
Αλλά δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, υπόσχεσέ μου.

45
00:02:18,000 --> 00:02:20,840
Έμα Λίπμαν;
Μπορείτε να έρθετε μαζί μας;

46
00:02:21,000 --> 00:02:22,200
Είσαι μόνος;

47
00:02:26,680 --> 00:02:29,800
Περίμενε! Νάτι, έρχομαι,
Θα σε συναντήσω στο σταθμό.

48
00:03:32,240 --> 00:03:33,480
Το Σάββατο 15 Απριλίου,

49
00:03:35,000 --> 00:03:38,520
ήσουν ακόμα στη Μόσχα.
Τι έκανες εκείνη τη μέρα;

50
00:03:38,680 --> 00:03:40,360
Ψώνια, νομίζω.

51
00:03:40,520 --> 00:03:42,400
- Την ημέρα της απαγωγής;
- Ναι,

52
00:03:42,600 --> 00:03:44,120
με τον Μαρίκ, τον αδερφό μου.

53
00:03:44,280 --> 00:03:45,280
Όχι, περίμενε.

54
00:03:46,240 --> 00:03:48,200
Ήταν Παρασκευή ή Σάββατο;

55
00:03:49,520 --> 00:03:51,640
Παρασκευή πήγαμε σε μια συναυλία

56
00:03:52,040 --> 00:03:55,960
και την επόμενη μέρα πήγαμε για ψώνια.
Ναι, ήταν Σάββατο.

57
00:03:58,080 --> 00:04:00,600
σου θυμίζω
ότι είσαι υπό όρκο.

58
00:04:01,920 --> 00:04:03,720
Δεν έχω ακόμα τίποτα να κρύψω.

59
00:04:16,920 --> 00:04:18,520
Είσαι επιθεωρητής;

60
00:04:20,960 --> 00:04:21,760
Τόσο κουλ.

61
00:04:28,040 --> 00:04:32,240
Πώς γίνεσαι επιθεωρητής;
Χρειάζεσαι δίπλωμα ή...

62
00:04:47,800 --> 00:04:48,600
Το όνομά σου;

63
00:04:49,480 --> 00:04:50,560
Έμμα Λίπμαν.

64
00:04:50,720 --> 00:04:54,160
- Αγγλική υπηκοότητα;
- Ισραηλινά και αγγλικά.

65
00:04:55,960 --> 00:04:58,120
Τι κάνεις για να ζήσεις;

66
00:04:58,480 --> 00:04:59,600
Καθηγήτρια Αγγλικών.

67
00:04:59,760 --> 00:05:00,760
Στα εβραϊκά.

68
00:05:01,440 --> 00:05:03,480
Μιλάς καλά Εβραϊκά.
Στα εβραϊκά.

69
00:05:03,640 --> 00:05:06,680
Διδάσκω αγγλικά σε παιδιά.

70
00:05:08,480 --> 00:05:11,280
- Ιδιαίτερα μαθήματα;
- Όχι ακριβώς.

71
00:05:11,440 --> 00:05:12,440
Εξήγησέ μου.

72
00:05:14,880 --> 00:05:15,920
Είναι μάλλον...

73
00:05:16,080 --> 00:05:17,080
Στα εβραϊκά!

74
00:05:19,520 --> 00:05:22,800
Είναι περισσότερο για παιδιά
από πλούσιες οικογένειες.

75
00:05:24,720 --> 00:05:25,720
Για παράδειγμα;

76
00:05:28,320 --> 00:05:31,080
Eftah και Ronit Guetta, στην Herzliya,

77
00:05:31,400 --> 00:05:32,360
Karin Silver,

78
00:05:33,400 --> 00:05:34,280
Ντάφνα Ζίμπερμαν.

79
00:05:36,720 --> 00:05:39,120
Φτάσατε στο Λονδίνο
στις 9 Απριλίου.

80
00:05:39,280 --> 00:05:41,920
- Ποιος ήταν ο σκοπός του ταξιδιού;
- Πήγα

81
00:05:42,120 --> 00:05:46,440
επισκεφθείτε τη μητέρα και τις αδερφές μου
που δεν είχα δει για ένα χρόνο.

82
00:05:46,640 --> 00:05:49,440
Αντί να κοιμάσαι με την οικογένειά σου,

83
00:05:49,640 --> 00:05:52,480
πήρες ένα δωμάτιο
στο ξενοδοχείο Middletown.

84
00:05:52,680 --> 00:05:54,560
Ξενοδοχείο Mableton.

85
00:05:54,720 --> 00:05:55,520
Για τι;

86
00:05:57,760 --> 00:05:59,040
Είναι ο πατέρας μου,

87
00:05:59,240 --> 00:06:02,680
είναι πολύ θρησκευόμενος.
Τους απαγόρευσε να με δουν.

88
00:06:03,960 --> 00:06:08,200
Μεγάλωσες στο Λονδίνο.
Γιατί να μην κοιμάστε με φίλους;

89
00:06:08,400 --> 00:06:11,520
Στείλτε τη φωτογραφία του Sean
στους πράκτορες στο αεροδρόμιο

90
00:06:11,720 --> 00:06:15,760
Έχασα λίγο την επαφή μαζί τους,
τα τελευταία χρόνια.

91
00:06:17,400 --> 00:06:21,040
- Κανείς να επιβεβαιώσει τις δηλώσεις σας.
- Είδα την οικογένειά μου,

92
00:06:21,200 --> 00:06:22,960
Δεν είχα προγραμματίσει άλλοθι.

93
00:06:38,400 --> 00:06:39,920
Τους αναγνωρίζετε;

94
00:06:48,280 --> 00:06:49,080
Μπεν Ραφαέλ.

95
00:06:52,280 --> 00:06:53,520
Τον ξέρεις;

96
00:06:55,440 --> 00:06:58,120
- Το ξέρεις ήδη.
- Μην είσαι έξυπνος.

97
00:06:58,280 --> 00:06:59,520
Τον ξέρεις;

98
00:07:05,080 --> 00:07:06,720
Τι γνωρίζετε για αυτόν;

99
00:07:17,360 --> 00:07:19,000
Τι γνωρίζετε για αυτόν;

100
00:07:29,320 --> 00:07:32,400
Νομίζω ότι εμπλέκεται
σε αυτό το θέμα.

101
00:07:35,720 --> 00:07:38,360
Μου πήρε το διαβατήριο
στο πορτοφόλι μου.

102
00:07:55,400 --> 00:07:59,640
Καλησπέρα Benny. Είμαι ο Eytan.
Μπορώ να σε φωνάξω Μπένυ;

103
00:08:02,240 --> 00:08:03,320
Ναι φυσικά.

104
00:08:05,880 --> 00:08:08,960
Σύμφωνα με πληροφορίες μας,
θα φτάσετε στο Λονδίνο στις 13 Απριλίου,

105
00:08:09,120 --> 00:08:11,480
για συνέδριο
στη μοριακή χημεία,

106
00:08:11,640 --> 00:08:13,160
αποστέλλεται από το εργαστήριό σας.

107
00:08:13,320 --> 00:08:16,680
Δευτέρα 17 Απριλίου, επιστρέφετε στο Ισραήλ.
Επιβεβαιώνεις;

108
00:08:17,320 --> 00:08:18,120
Ναί.

109
00:08:19,080 --> 00:08:21,880
Σύμφωνα με τους Άγγλους,
κάποιος Μπεν Ραφαέλ

110
00:08:22,080 --> 00:08:25,600
έκανε ένα ταξίδι μετ' επιστροφής
Λονδίνο, Μόσχα, 15 Απριλίου.

111
00:08:25,760 --> 00:08:26,760
Ήσουν εσύ;

112
00:08:28,520 --> 00:08:30,240
Όχι φυσικά.

113
00:08:31,600 --> 00:08:32,720
Ισραηλινό και ελληνικό.

114
00:08:33,320 --> 00:08:34,320
Πρακτικός.

115
00:08:37,720 --> 00:08:39,240
Πήγες σπίτι μου;

116
00:08:39,440 --> 00:08:40,840
Αυτή είναι η διαδικασία.

117
00:08:43,040 --> 00:08:46,120
-Η γυναίκα μου ξέρει;
- Έχει ενημερωθεί.

118
00:08:47,640 --> 00:08:49,640
Ξέρει πού με συνέλαβαν;

119
00:09:30,680 --> 00:09:34,640
Στις 14 Απριλίου συναντιέστε
Η Emma Lipman στο μετρό του Λονδίνου.

120
00:09:34,800 --> 00:09:39,080
Την ίδια μέρα τη βρίσκεις
στο ξενοδοχείο του για σεξ.

121
00:09:39,280 --> 00:09:41,840
Και τις δύο φορές,
συστηνεσαι

122
00:09:42,040 --> 00:09:44,680
με το όνομα Hagaï Landau.
Επιβεβαιώνεις;

123
00:09:51,280 --> 00:09:53,000
Επιβεβαιώνεις τα γεγονότα;

124
00:09:55,840 --> 00:09:57,000
Θέλω να εξηγηθώ.

125
00:09:57,160 --> 00:10:00,880
Κατά τη διάρκεια των συναντήσεών σας,
είχες πρόσβαση στο διαβατήριο της Έμμα;

126
00:10:01,800 --> 00:10:02,600
Τι ;

127
00:10:03,040 --> 00:10:06,320
Επαναλάβετε αυτό που είπατε
κατά την ανάκριση.

128
00:10:13,240 --> 00:10:16,720
Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα.
Επαναλάβετε αυτό που είπατε.

129
00:10:20,480 --> 00:10:22,800
Νομίζω ότι μου πήρε το διαβατήριο.

130
00:10:23,320 --> 00:10:24,240
Οτιδήποτε!

131
00:10:24,440 --> 00:10:28,160
Με ένωσε με το πορτοφόλι μου.
Το διαβατήριό μου ήταν εκεί.

132
00:10:28,360 --> 00:10:30,440
Το βρήκα στο μετρό...

133
00:10:30,640 --> 00:10:32,080
Το άνοιξες;

134
00:10:32,520 --> 00:10:35,560
Είδα μια κοπέλα να διαβάζει Εβραϊκά
στο μετρό.

135
00:10:35,720 --> 00:10:39,400
Έριξε το πορτοφόλι της,
Ήθελα να του το δώσω πίσω.

136
00:10:41,920 --> 00:10:43,000
Το είχε χάσει!

137
00:10:43,200 --> 00:10:45,120
Την σταμάτησες
για να ειδοποιήσει την αστυνομία.

138
00:10:45,320 --> 00:10:47,640
Αυτό δεν είναι αλήθεια!
Αυτή παραμορφώνει...

139
00:10:47,840 --> 00:10:50,280
Δεν ήξερα καν ότι ήμουν ύποπτος.

140
00:10:50,480 --> 00:10:51,560
Είναι απλά...

141
00:10:54,600 --> 00:10:56,720
Ήθελα να διατηρήσω τη γυναίκα μου.

142
00:11:01,960 --> 00:11:04,240
Έμμα, ξέρεις ότι είναι αλήθεια.
Πες του.

143
00:11:06,960 --> 00:11:07,960
λυπάμαι.

144
00:11:08,160 --> 00:11:09,880
Συγγνώμη ; Τι ;

145
00:11:11,880 --> 00:11:13,240
Τον απήγαγαν το Σάββατο,

146
00:11:13,440 --> 00:11:15,840
Ήμουν μαζί της όλη μέρα!

147
00:11:16,040 --> 00:11:20,680
Δεν αφαίρεσα κανέναν, πήρα
χωρίς διαβατήριο, δεν έκανα τίποτα!

148
00:11:20,880 --> 00:11:22,400
Γιατί το λες αυτό;

149
00:11:23,160 --> 00:11:24,560
Γιατί λες ψέματα;

150
00:11:25,240 --> 00:11:28,120
Γιατί λες ψέματα;
Πες του ότι ήμασταν μαζί.

151
00:11:35,600 --> 00:11:36,600
Πες του.

152
00:11:45,280 --> 00:11:46,720
Δεν εμπλεκόμαστε.

153
00:11:47,520 --> 00:11:49,920
Ήμασταν μαζί όλη μέρα.

154
00:11:56,160 --> 00:11:57,560
Πρέπει να με πιστέψεις.

155
00:11:58,400 --> 00:11:59,680
Ευχαριστώ, προχωρήστε.

156
00:12:07,440 --> 00:12:08,800
Ζητώ δικηγόρο.

157
00:12:08,960 --> 00:12:09,760
Όχι.

158
00:12:11,360 --> 00:12:12,160
Πώς έτσι;

159
00:12:12,560 --> 00:12:14,320
Είσαι ύποπτος για προδοσία.

160
00:12:15,560 --> 00:12:19,680
Μπορώ να σας αποτρέψω από το να δείτε έναν δικηγόρο
κατά την προανάκριση.

161
00:12:19,840 --> 00:12:22,000
- Είναι παράνομο.
- Είναι πολύ νόμιμο.

162
00:12:22,160 --> 00:12:24,600
Η Σιν Μπεθ εξακολουθεί να ενεργεί
στους κανόνες.

163
00:12:25,560 --> 00:12:28,600
«Ακολουθεί διαδικασία
σε περίπτωση ποινικής έρευνας.

164
00:12:29,360 --> 00:12:32,280
"Ο επικεφαλής ερευνητής του Shin Beth",
είμαι εγώ,

165
00:12:32,480 --> 00:12:36,240
«μπορεί να απαγορεύσει κάθε ύποπτο
επίθεση στην κρατική ασφάλεια,

166
00:12:36,400 --> 00:12:38,720
«να μιλήσω με δικηγόρο
για 10 μέρες».

167
00:12:42,760 --> 00:12:43,720
Αν θέλεις,

168
00:12:45,800 --> 00:12:47,400
Μπορώ να κάνω μια χειρονομία.

169
00:12:48,520 --> 00:12:51,440
Λέω στη γυναίκα σου
ότι θέλεις δικηγόρο.

170
00:12:51,600 --> 00:12:55,560
Ίσως σε βρει
ειδικός στα διαζύγια.

171
00:13:07,880 --> 00:13:09,520
Θα σε αφήσω να σκεφτείς.

172
00:13:16,960 --> 00:13:18,880
Eytan, το αεροπλάνο του Sean προσγειώθηκε.

173
00:13:19,040 --> 00:13:20,080
Καλή υποδοχή, ευχαριστώ.

174
00:13:29,960 --> 00:13:30,880
Τι νέο υπάρχει;

175
00:13:31,720 --> 00:13:34,680
Ραφαέλ, Λίπμαν, Μπρίντιχ και Ελφασία

176
00:13:34,880 --> 00:13:36,200
βρίσκονται υπό ανάκριση.

177
00:13:36,520 --> 00:13:38,800
- Και ο Τίλσον;
- Μόλις προσγειώθηκε.

178
00:13:39,000 --> 00:13:41,560
Δύο αστυνομικοί περιμένουν να τον συλλάβουν

179
00:13:42,080 --> 00:13:43,840
χωρίς να ειδοποιηθεί ολόκληρο το αεροδρόμιο.

180
00:14:20,880 --> 00:14:24,160
Κύριοι, ας ξεκινήσουμε.
Amos, σε ακούμε.

181
00:14:26,640 --> 00:14:30,880
Υπουργός Φαρχάντ Σουλεϊμανί
ήταν στόχος της Μοσάντ για 8 χρόνια.

182
00:14:31,080 --> 00:14:35,560
Ξεκίνησε την καριέρα του το 1983,
ως Φρουρός της Επανάστασης.

183
00:14:36,200 --> 00:14:40,120
Κλείστε μας το μάθημα ιστορίας.
Πες μου ποιος το πήρε.

184
00:14:43,840 --> 00:14:46,640
- Έχουμε υποθέσεις...
- Κάποιες υποθέσεις;

185
00:14:47,680 --> 00:14:48,680
Υποψίες.

186
00:14:49,600 --> 00:14:51,880
Όταν ανατινάξουν
η πρεσβεία μας,

187
00:14:52,040 --> 00:14:54,600
θα μιλήσεις για υποθέσεις
στους δημοσιογράφους;

188
00:14:54,760 --> 00:14:59,240
Ψάχνεις για αποδιοπομπαίο τράγο,
αλλά δεν είναι η Μοσάντ.

189
00:14:59,400 --> 00:15:00,400
Ευχαριστώ, Amos.

190
00:15:01,520 --> 00:15:03,800
Παρακαλώ πείτε μου τι ξέρω ήδη.

191
00:15:04,360 --> 00:15:07,000
Τώρα,
πείτε στους Ρώσους και στους Ιρανούς.

192
00:15:07,200 --> 00:15:10,280
Πες σε όλο τον κόσμο.
Όλοι νομίζουν ότι είναι η Μοσάντ,

193
00:15:10,440 --> 00:15:14,480
γιατί όλοι είδαν
Απήχθησαν 5 Ισραηλινοί πολίτες

194
00:15:14,640 --> 00:15:16,960
αυτός ο βρώμικος, σκασμένος Πέρσης!

195
00:15:17,120 --> 00:15:20,520
Και δεν είσαι βιδωμένος
να μου πεις ποιοι ευθύνονται;

196
00:15:24,560 --> 00:15:26,160
Άσε με να σε βοηθήσω.

197
00:15:26,560 --> 00:15:27,560
Ευχαριστώ πολύ.

198
00:15:28,200 --> 00:15:30,680
- Δεν ήταν τίποτα. Κάτι άλλο;
- Όχι, αυτό είναι όλο;

199
00:15:51,720 --> 00:15:54,240
Και στο Shin Beth,
εχεις κατι συγκεκριμενο?

200
00:15:54,880 --> 00:15:57,640
Ή προτιμάτε επίσης
κάνω υποθέσεις;

201
00:15:57,800 --> 00:15:58,600
Η Σιν Μπεθ

202
00:15:58,800 --> 00:16:02,160
σχημάτισε ομάδα ερευνητών
να καθορίσει

203
00:16:02,360 --> 00:16:05,120
αν Ισραηλινοί
εμπλέκονται πραγματικά

204
00:16:05,320 --> 00:16:06,840
σε αυτή την ιστορία.

205
00:16:07,040 --> 00:16:10,600
Ο Eytan Koppel που ηγείται αυτής της ομάδας,
θα αναλάβει.

206
00:16:10,760 --> 00:16:13,200
Θέλω έναν ατζέντη μου
μπαίνει στην ομάδα.

207
00:16:13,360 --> 00:16:17,360
Η δουλειά σου είναι να στείλεις
κάποιος πολύ διπλωματικός στη Μόσχα

208
00:16:17,520 --> 00:16:20,440
γάιδαρο γλείψιμο εν αφθονία
και αρνούμαστε τη συμμετοχή μας.

209
00:16:20,640 --> 00:16:23,680
Σημειώστε ότι είπα
ότι ο Eytan Koppel είναι ανίκανος...

210
00:16:23,840 --> 00:16:25,280
Εντάξει, σημειώθηκε.

211
00:16:25,480 --> 00:16:28,120
- Τον διώξαμε από τη Μοσάντ!
- Σημείωσε, Άμος.

212
00:16:28,280 --> 00:16:30,040
Κύριοι, κύριοι!

213
00:16:32,560 --> 00:16:33,360
Κόπελ.

214
00:16:34,120 --> 00:16:36,000
Από το πρωί ερευνούμε

215
00:16:36,200 --> 00:16:39,840
για τους 5 Ισραηλινούς να καθορίσουν
αν είναι περιστέρια

216
00:16:40,000 --> 00:16:42,480
ή τα πιόνια μιας ξένης δύναμης.

217
00:16:42,640 --> 00:16:44,960
Δεν υπάρχουν ακόμη συντριπτικά στοιχεία,

218
00:16:45,120 --> 00:16:47,200
αλλά μπορώ ήδη να πω

219
00:16:47,360 --> 00:16:51,280
ότι είναι διεθνικές και
ότι βρίσκονταν στο εξωτερικό εκείνη την ημέρα.

220
00:16:51,440 --> 00:16:53,480
- Όλοι, είστε σίγουροι;
- Βέβαιο.

221
00:16:53,640 --> 00:16:56,400
Τι σημαίνει αυτό;
Είναι ένοχοι;

222
00:16:56,880 --> 00:16:58,320
Θα μάθω περισσότερα σύντομα.

223
00:16:59,840 --> 00:17:02,600
Δώσε μου κάτι.
Οτιδήποτε.

224
00:19:03,080 --> 00:19:03,880
Σαγιάγκ.

225
00:19:05,720 --> 00:19:09,160
Δεν είμαι εδώ
για να τακτοποιήσω τους λογαριασμούς μου με τη Μοσάντ.

226
00:19:09,320 --> 00:19:13,800
Γιε... Τι μας νοιάζει,
όλη αυτή η πολιτική;

227
00:19:17,040 --> 00:19:19,120
Άκουσες κάτι;

228
00:19:19,280 --> 00:19:20,080
Τίποτε απολύτως.

229
00:19:21,120 --> 00:19:23,440
Οι Ρώσοι δεν λένε τίποτα, βουρκώνουν.

230
00:19:24,200 --> 00:19:26,720
- Η CIA;
- Λένε ότι δεν είναι αυτοί.

231
00:19:26,920 --> 00:19:28,760
Και αυτοί ξαφνιάστηκαν.

232
00:19:29,760 --> 00:19:33,000
-Τους πιστεύεις;
- Ήταν μια καλά εκτελεσμένη απαγωγή.

233
00:19:33,400 --> 00:19:35,280
Δεν είναι οι Αμερικανοί.

234
00:19:35,440 --> 00:19:36,240
Βρείτε μας

235
00:19:36,440 --> 00:19:39,320
οι ένοχοι,
Ας επιστρέψουμε στις δουλειές μας.

236
00:19:46,960 --> 00:19:49,520
Ήσουν στο εξωτερικό
κατά την αφαίρεση.

237
00:19:49,720 --> 00:19:53,880
Στις 14 Απριλίου απογειώσατε
από το Τελ Αβίβ και προσγειώθηκε στο Παρίσι.

238
00:19:54,040 --> 00:19:57,560
Την ίδια μέρα που πήρες
πτήση για τη Μόσχα.

239
00:19:59,760 --> 00:20:01,280
Τι έκανες εκεί;

240
00:20:04,640 --> 00:20:06,560
Σας έκανα μια ερώτηση.

241
00:20:09,000 --> 00:20:10,480
Πού είναι τα διαβατήριά σας;

242
00:20:12,320 --> 00:20:13,960
Θέλουμε να τους δούμε.

243
00:20:20,760 --> 00:20:22,760
Μιλήσαμε με τον Yuval, τον αρραβωνιαστικό σου.

244
00:20:28,880 --> 00:20:30,640
Τώρα με κοιτάς.

245
00:20:32,800 --> 00:20:35,360
Λέει ότι λείπουν τα διαβατήριά σου.

246
00:20:39,320 --> 00:20:40,360
Πού είναι;

247
00:20:46,040 --> 00:20:48,920
Ξέρεις ποιος σιωπά
κατά τη διάρκεια μιας ανάκρισης;

248
00:20:49,080 --> 00:20:49,960
Οι εγκληματίες.

249
00:20:56,560 --> 00:20:57,840
Αυτό σε κάνει να γελάς;

250
00:21:01,600 --> 00:21:04,600
Καταλαβαίνεις
ότι είσαι στα χάλια;

251
00:21:22,440 --> 00:21:24,280
Νομίζει ότι είναι σε ταινία.

252
00:21:26,280 --> 00:21:28,080
- Πού είναι ο Ηλίας;
- Με την Ελφασία.

253
00:21:28,240 --> 00:21:29,400
Δεν υπάρχει τίποτα για αναφορά;

254
00:21:29,560 --> 00:21:33,480
Αναχαιτίσαμε μια κλήση από τη γυναίκα
από τον Ben σε μια δικηγόρο, την Avy Barkan.

255
00:21:33,680 --> 00:21:35,120
Ζήτησε τη βοήθειά του.

256
00:21:35,840 --> 00:21:37,280
Μάθετε για αυτόν.

257
00:21:37,440 --> 00:21:40,440
Μιλάμε για εσωτερική ασφάλεια,
πρέπει να περάσει από εμάς

258
00:21:40,640 --> 00:21:41,920
για οποιαδήποτε πληροφορία.

259
00:21:42,080 --> 00:21:43,840
Δεν είμαστε εδώ για να γελάμε.

260
00:21:44,000 --> 00:21:45,960
- Τίποτα στα ΜΜΕ;
- Όχι ακόμα.

261
00:21:46,120 --> 00:21:49,280
Πείτε στον Dotan για τις δημόσιες σχέσεις
να καλέσει τους δημοσιογράφους, εκτός αρχείου,

262
00:21:49,480 --> 00:21:52,320
ας πιστέψει
σε μια φιλική ανάκριση.

263
00:21:52,480 --> 00:21:55,520
Δεν θέλω φήμες για κατηγορίες.

264
00:21:55,680 --> 00:21:56,480
Απάντηση.

265
00:21:59,080 --> 00:22:00,920
Σας έκανα μια ερώτηση.

266
00:22:08,360 --> 00:22:10,080
- Τι ;
- Χάσαμε τον Σον.

267
00:22:10,280 --> 00:22:12,120
Το έχασαν οι αστυνομικοί με πολιτικά ρούχα

268
00:22:12,320 --> 00:22:14,800
και συνοριοφύλακες
δεν το ειδε.

269
00:22:14,960 --> 00:22:17,520
- Έχουμε τη σωστή πτήση;
- Οι οικοδέσποινες τον αναγνώρισαν,

270
00:22:17,720 --> 00:22:20,120
αλλά δεν σου είπα το καλύτερο.

271
00:22:21,120 --> 00:22:22,440
Θα μου πεις;

272
00:22:22,640 --> 00:22:24,840
40 λεπτά πριν από την προσγείωση,

273
00:22:25,040 --> 00:22:27,120
Ο Σον πήρε κλήση στο αεροπλάνο.

274
00:22:27,280 --> 00:22:29,680
Ο πατέρας του τηλεφωνεί με έκτακτη ανάγκη.

275
00:22:29,840 --> 00:22:30,640
Ο πατέρας του;

276
00:22:30,840 --> 00:22:34,040
Οι γονείς του είναι νεκροί
σε ένα ατύχημα πριν από 15 χρόνια.

277
00:22:34,200 --> 00:22:35,240
Το εντοπίσατε;

278
00:22:36,120 --> 00:22:39,840
Έκλεισε το κινητό του
και δεν έχει όχημα στο όνομά του...

279
00:22:40,600 --> 00:22:43,400
- Και ο δορυφόρος;
- Μπορώ να προσπαθήσω, αλλά...

280
00:22:44,000 --> 00:22:46,720
- Και ταξί στο αεροδρόμιο;
- Δεν τον είδε κανείς.

281
00:22:47,840 --> 00:22:50,800
Σίμα, φώναξε τον Ηλία.
Θέλω ένα πλήρες προφίλ.

282
00:22:50,960 --> 00:22:54,680
Δελτίο ασφαλείας, στρατιωτικός φάκελος,
ντουλάπι, όλα όσα έχουμε.

283
00:22:54,840 --> 00:22:58,200
Ελέγξτε τις κλήσεις του,
Θέλω να μάθω τις επαφές του.

284
00:22:58,400 --> 00:23:01,120
Δείξε μας τη φωτογραφία του.
Κοιτάξτε όλοι.

285
00:23:06,800 --> 00:23:07,600
Σον Τίλσον.

286
00:23:08,880 --> 00:23:11,960
Πρέπει να το εντοπίσετε γρήγορα
να τον ρωτήσω.

287
00:23:13,600 --> 00:23:16,200
Είναι η προτεραιότητα της έρευνας.

288
00:23:49,000 --> 00:23:50,200
μου έλειψες.

289
00:23:50,640 --> 00:23:52,600
Γιατί εξαφανίστηκες λοιπόν;

290
00:23:53,000 --> 00:23:54,120
Με ξέρεις.

291
00:23:55,040 --> 00:23:58,240
Ναι, δεν με παίρνεις τηλέφωνο
μόνο όταν είναι απαραίτητο.

292
00:24:26,000 --> 00:24:28,320
Γι' αυτό με πήρες τηλέφωνο;

293
00:24:29,680 --> 00:24:31,800
Χρειαζόμουν ρούχα.

294
00:24:38,160 --> 00:24:39,160
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

295
00:24:52,400 --> 00:24:53,400
Όχι για μένα.

296
00:24:55,480 --> 00:24:57,320
Σας τηλεφώνησα σήμερα το πρωί.

297
00:24:57,480 --> 00:24:59,000
Σε είδα στις ειδήσεις.

298
00:25:01,040 --> 00:25:02,160
Είστε εμπλεκόμενοι;

299
00:25:05,840 --> 00:25:06,840
Φυσικά.

300
00:25:14,960 --> 00:25:17,360
Ήταν τόσο παράξενο που σε είδα.

301
00:25:17,520 --> 00:25:20,200
Μου θύμισε
πόσο μου έλειψες.

302
00:25:26,040 --> 00:25:27,080
είμαι νεκρός.

303
00:25:28,760 --> 00:25:32,080
Η πτήση ήταν μεγάλη.
Μπορούμε να συνεχίσουμε αύριο το πρωί;

304
00:25:34,200 --> 00:25:36,120
Γιατί με πήρες τηλέφωνο;

305
00:25:37,000 --> 00:25:39,440
Χρειαζόμουν ένα μέρος για ύπνο.

306
00:25:42,040 --> 00:25:43,280
Πάμε για ύπνο.

307
00:26:12,400 --> 00:26:14,320
- Τι νέο υπάρχει;
- Ο Σον μας έχασε.

308
00:26:14,480 --> 00:26:15,280
Πώς;

309
00:26:15,440 --> 00:26:18,000
- Ένας από τους υπόπτους τον ξέρει;
- Δεν νομίζω.

310
00:26:18,160 --> 00:26:20,880
Συλλάβαμε τον Μπεν στο σπίτι της Έμμα,
σχετίζονται.

311
00:26:21,880 --> 00:26:22,920
Και με τον Σον;

312
00:26:23,600 --> 00:26:25,960
Δεν ξέρω,
αλλά έλα να δεις κάτι.

313
00:26:37,600 --> 00:26:40,320
Το παραλάβαμε
όταν είδες τον πρωθυπουργό.

314
00:26:40,480 --> 00:26:43,400
Έκθεση για το φυσικό αέριο
χρησιμοποιείται για το Ιράν.

315
00:26:44,200 --> 00:26:47,080
Συνθετικό αναισθητικό
σε πειρατικό εργαστήριο

316
00:26:47,240 --> 00:26:49,120
Ο Μπεν είναι χημικός, σωστά;

317
00:26:50,520 --> 00:26:52,080
Θα μπορούσε να τα καταφέρει;

318
00:27:19,760 --> 00:27:23,280
Μπορώ να κάνω κάτι για σένα;
Πεινάς, διψάς;

319
00:27:23,800 --> 00:27:25,800
Θέλετε να πάτε στην τουαλέτα;

320
00:27:29,280 --> 00:27:30,360
Σον Τίλσον.

321
00:27:30,520 --> 00:27:31,880
Τον ξέρεις;

322
00:27:34,280 --> 00:27:36,320
Είδα τη φωτογραφία του στην τηλεόραση.

323
00:27:38,600 --> 00:27:40,080
3-Μεθυλ...

324
00:27:41,240 --> 00:27:42,640
3-Methylfentanyl;

325
00:27:43,760 --> 00:27:45,480
Ξέρεις τι είναι.

326
00:27:45,640 --> 00:27:46,440
Ναί.

327
00:27:48,320 --> 00:27:50,520
Ίχνη του έχουν βρεθεί στη Ρωσία.

328
00:27:50,680 --> 00:27:51,720
Τι είναι;

329
00:27:53,480 --> 00:27:55,320
Είναι ένα είδος οπιοειδούς.

330
00:27:58,120 --> 00:28:01,840
Μια χημική ένωση
που δρα στο νευρικό σύστημα.

331
00:28:03,160 --> 00:28:06,360
- Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ηρεμιστικό;
- Σε μορφή αερίου, ναι.

332
00:28:06,520 --> 00:28:08,200
Είναι πολύ επικίνδυνο.

333
00:28:08,360 --> 00:28:11,720
Μπορεί να είναι θανατηφόρο
εάν δεν τηρηθεί η δοσολογία.

334
00:28:11,880 --> 00:28:15,200
- Ξέρεις πώς να το φτιάξεις;
- Δεν κάνω οπιοειδή.

335
00:28:15,360 --> 00:28:16,560
Στη θεωρία;

336
00:28:23,920 --> 00:28:27,720
Θεωρητικά, ναι, όπως
οποιοσδήποτε φοιτητής 3ου έτους...

337
00:28:27,880 --> 00:28:30,080
Έχεις φτιάξει κανένα για κανέναν;

338
00:28:33,320 --> 00:28:34,320
Μπένι;

339
00:28:37,160 --> 00:28:39,800
Έχετε φτιάξει κάποιο για...

340
00:28:40,360 --> 00:28:41,160
Σον;

341
00:28:44,480 --> 00:28:45,280
Όχι.

342
00:28:45,440 --> 00:28:47,320
Όχι, φυσικά όχι.

343
00:28:47,520 --> 00:28:50,240
Τηλεφώνησες τον Σον απόψε;
να το αποτρέψω;

344
00:28:50,440 --> 00:28:52,360
Επαναλαμβάνω, δεν τον ξέρω.

345
00:28:52,680 --> 00:28:55,760
Του έδωσες διαβατήριο;
Ισραηλινό ή ελληνικό;

346
00:29:07,520 --> 00:29:09,000
Δεν τον ξέρω.

347
00:29:10,320 --> 00:29:11,840
Ξέρω μόνο την Έμμα.

348
00:29:12,320 --> 00:29:14,320
Και την είδα μόνο μια φορά.

349
00:29:14,480 --> 00:29:17,960
Ξέρω ότι φαίνεται ύποπτο,
Το συνειδητοποιώ καλά.

350
00:29:18,120 --> 00:29:20,360
Αλλά δεν ξέρω τίποτα,
σας το ορκίζομαι.

351
00:29:22,640 --> 00:29:25,760
σηκώθηκα
και είδα τη φωτογραφία μου στην τηλεόραση.

352
00:29:25,920 --> 00:29:27,760
πήγα στη δουλειά.

353
00:29:27,920 --> 00:29:31,320
Στη συνέχεια,
Είδα τη φωτογραφία της Έμμας και πανικοβλήθηκα.

354
00:29:31,880 --> 00:29:34,640
λυπάμαι,
Είμαι κανονικός άνθρωπος.

355
00:29:34,800 --> 00:29:37,720
Δεν είχα ποτέ κανένα πρόβλημα
ολόκληρης της ζωής μου.

356
00:29:39,320 --> 00:29:43,000
Δεν θα είχα ενεργήσει ποτέ
ενάντια στην ασφάλεια της χώρας μου, ποτέ.

357
00:29:45,320 --> 00:29:46,480
Hagai Landau;

358
00:29:46,680 --> 00:29:49,000
Αυτό είναι το όνομα του αφεντικού μου.
Είναι...

359
00:29:50,960 --> 00:29:53,160
Του έδωσα αυτό το όνομα,
σαν ηλίθιος.

360
00:29:53,320 --> 00:29:56,120
Φοβόμουν ότι με έψαχνε,
πίσω εδώ,

361
00:29:56,280 --> 00:29:58,120
και η γυναίκα μου τα μαθαίνει όλα...

362
00:29:58,280 --> 00:30:00,760
Είναι το μόνο όνομα
που μου ήρθε στο μυαλό.

363
00:30:00,920 --> 00:30:04,680
Αν συμμετείχα,
Θα έδινα το όνομα του αφεντικού μου;

364
00:30:07,680 --> 00:30:12,040
Είμαι με τη γυναίκα μου από τα 19 μου
και δεν την απάτησα ποτέ.

365
00:30:12,200 --> 00:30:13,200
Με την Έμμα...

366
00:30:15,120 --> 00:30:17,480
Έκανε κλικ, δεν ξέρω...

367
00:30:17,640 --> 00:30:20,360
Είναι η πρώτη φορά που μου συμβαίνει αυτό.

368
00:30:24,160 --> 00:30:26,120
Και κοίτα πού με πήγε αυτό.

369
00:30:39,400 --> 00:30:43,520
Είχε πρόσβαση στο διαβατήριο του Λίπμαν,
ξέρει πώς να φτιάξει αυτό το σκασμένο αέριο,

370
00:30:43,720 --> 00:30:45,480
δεν πρέπει να αφήσεις τίποτα.

371
00:30:45,640 --> 00:30:46,840
Βρήκαμε τον Σον.

372
00:30:51,440 --> 00:30:54,840
- Κυκλοφορήσατε αυτή τη φωτογραφία;
- Το στέλνω στην αστυνομία.

373
00:30:55,440 --> 00:30:56,880
Τι ξέρουμε;

374
00:30:57,080 --> 00:31:00,040
Έχουμε τον στρατιωτικό του φάκελο.
Δεν έχει ρεκόρ.

375
00:31:00,200 --> 00:31:01,200
Οι κλήσεις του;

376
00:31:01,360 --> 00:31:03,320
Έχουμε τα αρχεία κλήσεων του.

377
00:31:04,840 --> 00:31:07,920
Τους τελευταίους 6 μήνες,
επικοινώνησε με 43 άτομα,

378
00:31:08,080 --> 00:31:09,720
συμπεριλαμβανομένων 29 γυναικών,

379
00:31:09,920 --> 00:31:11,040
είναι καρδιοκατακτητής.

380
00:31:14,720 --> 00:31:15,520
Και η Ελφασία;

381
00:31:15,920 --> 00:31:16,720
Τίποτα.

382
00:31:16,880 --> 00:31:20,200
Δοκίμασα τα πάντα:
Ούρλιαξα, ούρλιαξα, απείλησα...

383
00:31:20,360 --> 00:31:22,360
Χαζός σαν μαφιόζα.

384
00:31:22,640 --> 00:31:24,200
Γαμώντας τη μάνα του...

385
00:31:25,120 --> 00:31:26,640
Δώσε μου τη βέρα σου.

386
00:31:35,200 --> 00:31:37,760
- Πού είναι το αρχείο του;
- Στο γραφείο μου.

387
00:32:18,280 --> 00:32:19,280
Που είσαι;

388
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
Στη μαρίνα.

389
00:32:22,080 --> 00:32:25,560
- Έχασα τους μπάτσους, είμαι έξω.
- Το συζητήσαμε, σωστά;

390
00:32:25,720 --> 00:32:28,160
είπαμε
ότι αν μας έβρισκε η Μοσάντ...

391
00:32:28,320 --> 00:32:30,680
Δεν είναι αυτοί,
είναι σε πανικό.

392
00:32:30,840 --> 00:32:32,200
Καμία σημασία.

393
00:32:33,760 --> 00:32:37,160
Ο απαγωγέας χρησιμοποίησε το διαβατήριό μου,
γιατί ξέρω τον Φαρχάντ.

394
00:32:37,320 --> 00:32:38,920
Βιδωθήκαμε.

395
00:32:39,080 --> 00:32:43,000
Και όσο δεν ξέρουμε από ποιον,
Το Ισραήλ είναι το πιο ασφαλές μέρος.

396
00:32:44,320 --> 00:32:45,120
Με ακολουθείς;

397
00:32:46,840 --> 00:32:49,360
- Δεν ξέρω.
- Δεν θέλεις τα λεφτά σου;

398
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
Άκου,

399
00:32:51,920 --> 00:32:54,040
Αύριο προσγειώνομαι, έλα να με δεις...

400
00:32:54,200 --> 00:32:55,000
Περίμενε,

401
00:32:55,440 --> 00:32:56,720
δεν είσαι στο Ισραήλ;

402
00:32:57,960 --> 00:33:01,720
Είσαι στο εξωτερικό
και μου λες να μείνω; Αποκλείεται.

403
00:33:01,880 --> 00:33:03,160
-Σον...
- Άκουσε.

404
00:33:03,320 --> 00:33:07,280
- Δεν παίρνω το ρίσκο.
- Έλα σπίτι, να το συζητήσουμε.

405
00:33:08,040 --> 00:33:11,560
Δεν σε απογοητεύω, Γκάμπι, εντάξει;
Διατηρώ χαμηλό προφίλ.

406
00:33:11,720 --> 00:33:13,480
- Αυτό είναι όλο.
- Είσαι σίγουρος;

407
00:33:14,800 --> 00:33:16,480
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε.

408
00:33:35,600 --> 00:33:39,640
Μαρίνα, αυτό είναι το Atlantic 3,
ζητά άδεια εξόδου από το λιμάνι.

409
00:33:39,800 --> 00:33:43,600
Atlantic, αυτή είναι η Μαρίνα,
που πας τέτοια ώρα;

410
00:33:45,120 --> 00:33:46,720
Νυχτερινό ψάρεμα.

411
00:33:47,600 --> 00:33:49,840
Θα φτιάξω στον εαυτό μου λίγο καλαμάρι.

412
00:33:50,000 --> 00:33:51,520
Άδεια πλοήγησης;

413
00:33:58,760 --> 00:34:01,680
Αριθμός άδειας: 45 64 31 100.

414
00:34:14,880 --> 00:34:16,280
Atlantic 3,

415
00:34:16,440 --> 00:34:19,080
χορηγήθηκε άδεια εξόδου.
Καλό ψάρεμα.

416
00:34:19,240 --> 00:34:20,680
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Πεπερασμένος.

417
00:34:30,840 --> 00:34:32,800
Το δικό μου ήταν το 2006.

418
00:34:34,080 --> 00:34:35,520
Ο γάμος μου.

419
00:34:41,680 --> 00:34:43,320
8 Αυγούστου 2006.

420
00:34:44,000 --> 00:34:46,280
Ο δεύτερος πόλεμος του Λιβάνου.

421
00:34:46,440 --> 00:34:48,680
Ήμασταν σε έναν κήπο, στη Χάιφα,

422
00:34:49,000 --> 00:34:52,160
ένα υπέροχο μέρος.
Η γυναίκα μου είναι από τη Χάιφα.

423
00:34:58,400 --> 00:35:01,000
Θυμάσαι τον πόλεμο;

424
00:35:01,160 --> 00:35:04,960
Ο βορράς φλέγεται,
και παντρευόμαστε στη Χάιφα.

425
00:35:05,720 --> 00:35:08,400
Πολλοί επισκέπτες ακυρώθηκαν.
Πολλά.

426
00:35:08,560 --> 00:35:10,360
Φοβόντουσαν να έρθουν.

427
00:35:10,520 --> 00:35:12,880
Ακόμα και ο φωτογράφος ήθελε να ακυρώσει.

428
00:35:15,040 --> 00:35:16,680
Και ήμουν πεπεισμένος

429
00:35:16,880 --> 00:35:20,800
που επρόκειτο να ηχήσει η σειρήνα
μόλις μπούμε κάτω από το τσουπ.

430
00:35:22,520 --> 00:35:26,080
Σήμερα, γελάω με αυτό,
αλλά, εκείνη τη στιγμή, ήμασταν πανικοβλημένοι.

431
00:35:26,240 --> 00:35:27,720
Δεν μπορείς να φανταστείς...

432
00:35:36,600 --> 00:35:37,680
Έτσι;

433
00:35:38,680 --> 00:35:39,480
Τι, λοιπόν;

434
00:35:39,960 --> 00:35:41,200
Ακούστηκε η σειρήνα;

435
00:35:41,880 --> 00:35:42,840
Όχι, όχι.

436
00:35:43,720 --> 00:35:45,920
Η Χεζμπολάχ μας λυπήθηκε.

437
00:35:47,800 --> 00:35:50,240
Θα ήθελα κάποιος να με λυπηθεί.

438
00:35:58,840 --> 00:36:00,800
Δεν θα σε παρηγορήσει,

439
00:36:01,320 --> 00:36:02,680
αλλά, πιστέψτε με,

440
00:36:02,840 --> 00:36:06,040
αν με είχαν συμβουλευτεί,
Θα περίμενα μέχρι αύριο.

441
00:36:06,520 --> 00:36:08,040
Μετά το γάμο.

442
00:36:08,200 --> 00:36:11,000
Έχετε δίκιο.
Αυτό δεν με παρηγορεί.

443
00:36:11,560 --> 00:36:13,120
Είμαστε στην ίδια πλευρά.

444
00:36:13,320 --> 00:36:14,120
Αλήθεια ;

445
00:36:14,600 --> 00:36:15,400
Ναί.

446
00:36:17,400 --> 00:36:19,680
Δεν ασχολείσαι, αυτό είναι σίγουρο.

447
00:36:19,840 --> 00:36:24,240
- Δεν μας ενδιαφέρει η Νάταλι Ελφασία.
- Ωραία, μπορώ να πάω;

448
00:36:25,400 --> 00:36:26,920
Αυτός μόνο μας ενδιαφέρει.

449
00:36:31,400 --> 00:36:32,640
Σον Τίλσον.

450
00:36:34,240 --> 00:36:35,560
Τον ξέρεις;

451
00:36:37,640 --> 00:36:40,720
Αν σου έκλεψε την ταυτότητα,
τα διαβατήριά σου...

452
00:36:41,360 --> 00:36:43,640
- Ίσως...
- Δεν τον έχω δει ποτέ.

453
00:36:45,880 --> 00:36:46,880
Άκου...

454
00:36:49,680 --> 00:36:52,840
Πριν λίγες ώρες,
ήταν σε πτήση για το Ισραήλ.

455
00:36:53,440 --> 00:36:57,200
Λίγο πριν την προσγείωση,
κάποιος τον φώναξε στο αεροπλάνο.

456
00:36:57,360 --> 00:37:00,600
Νομίζω ότι θέλαμε να τον προειδοποιήσουμε
ότι ήταν τοστ.

457
00:37:03,760 --> 00:37:06,520
- Είχες κάτι με αυτό;
- Πώς;

458
00:37:06,680 --> 00:37:08,960
Ο Σον έλαβε αυτήν την κλήση

459
00:37:09,160 --> 00:37:12,800
όταν γύρισες σπίτι
τεμαχίστε τα διαβατήριά σας.

460
00:37:19,360 --> 00:37:22,920
Νομίζατε ότι τον αγνοήσαμε;
Όχι, όχι, ξέραμε.

461
00:37:23,360 --> 00:37:25,720
Δεν έχετε αδειάσει τον καταστροφέα.

462
00:37:25,880 --> 00:37:27,240
βιαζόσασταν.

463
00:37:27,920 --> 00:37:30,640
Όταν βιαζόμαστε,
κάνουμε λάθη.

464
00:37:31,520 --> 00:37:33,360
Ευτυχώς είμαστε στην ίδια πλευρά.

465
00:37:33,520 --> 00:37:36,360
Σου είπα την αλήθεια,
Είναι ο Sean που θέλω.

466
00:37:36,840 --> 00:37:40,240
Αλλά αν δεν το έχω,
είσαι ο επόμενος στη λίστα.

467
00:37:44,560 --> 00:37:47,240
Για τι κατηγορούμαι;
Τεμαχισμός;

468
00:37:55,200 --> 00:37:56,800
Πες μου για τον Σον.

469
00:37:57,760 --> 00:37:59,160
Είχατε σχέση;

470
00:38:01,240 --> 00:38:03,560
Του αρέσουν οι γυναίκες, προφανώς.

471
00:38:03,720 --> 00:38:06,320
Είναι ένα όμορφο αγόρι,
ποιος θα σε κατηγορήσει

472
00:38:07,280 --> 00:38:09,200
Ήσουν στη Γαλλία για αυτόν;

473
00:38:16,280 --> 00:38:19,560
- Ελπίζω ο Γιουβάλ να είναι επιεικής.
- Σώπα λίγο.

474
00:38:20,520 --> 00:38:24,000
Αυτή είναι η ερευνητική σας τεχνική;
Λυπάμαι τον Ιρανό.

475
00:38:24,440 --> 00:38:27,600
- Δεν κάνατε σχέση;
- Είσαι παραληρημένος.

476
00:38:27,760 --> 00:38:30,840
Μοιάζω με τον τύπο
να σου αρέσουν οι αηδιασμένοι ναρκομανείς;

477
00:38:31,000 --> 00:38:33,680
Μοιάζω με παιδί
ποιος χρησιμεύει ως σχέδιο σεξ;

478
00:38:36,720 --> 00:38:40,640
Πες στον Γιουβάλ ότι έχω σχέση
με τον Mowgli, περιποιηθείτε τον εαυτό σας.

479
00:38:40,800 --> 00:38:42,040
Δεν φεύγω από εδώ.

480
00:39:00,640 --> 00:39:02,720
Πόσο χυδαία είναι!

481
00:39:03,280 --> 00:39:06,000
Πόσες επαφές έχει;
στο κινητό του;

482
00:39:06,160 --> 00:39:07,360
40, αυτό είναι;

483
00:39:07,520 --> 00:39:09,600
Ναι, αλλά δεν κάλεσε κανέναν.

484
00:39:09,760 --> 00:39:12,880
Εντοπίστε τα, θέλω να μάθω
που δεν είναι στο σπίτι.

485
00:39:13,040 --> 00:39:14,200
Για τι;

486
00:39:14,360 --> 00:39:16,920
Είναι μισή νύχτα,
ποιος είναι έξω;

487
00:39:17,080 --> 00:39:19,320
Πιστεύεις ότι πήρε βοήθεια;

488
00:39:20,160 --> 00:39:21,680
Ξεκινήστε με τις γυναίκες.

489
00:39:51,160 --> 00:39:53,000
Οι επτά αριθμοί ταιριάζουν.

490
00:39:53,200 --> 00:39:54,400
Τρεις στο Τελ Αβίβ,

491
00:39:54,560 --> 00:39:56,760
ένα στην Herzelya, ένα στο Petah Tikva,

492
00:39:56,920 --> 00:39:59,200
ένα στη Νετάνια και ένα στην Κφαρ Σαμπάχ.

493
00:39:59,600 --> 00:40:00,680
Τοποθεσία ;

494
00:40:00,840 --> 00:40:02,560
Sportech στο Τελ Αβίβ.

495
00:40:03,120 --> 00:40:04,400
Αυτή τη στιγμή;

496
00:40:04,640 --> 00:40:06,720
Netanya, ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης.

497
00:40:06,880 --> 00:40:08,680
Herzelya, η μαρίνα...

498
00:40:08,840 --> 00:40:12,000
- Petah Tikva, ένα εστιατόριο...
- Περίμενε λίγο.

499
00:40:12,160 --> 00:40:13,360
Ποιος είναι στη μαρίνα;

500
00:40:13,520 --> 00:40:14,320
Η μαρίνα...

501
00:40:14,520 --> 00:40:17,760
- Alona Blau, γεννημένη το 1968.
- Μάθετε για αυτήν.

502
00:40:28,800 --> 00:40:30,800
Η Alona Blau, παντρεμένη με τον Gil Blau.

503
00:40:30,960 --> 00:40:33,680
- Έχουν γιοτ.
- Προσπαθεί να φύγει από τη χώρα.

504
00:40:35,280 --> 00:40:37,760
Θέλω περιπολίες σε 5 λεπτά.

505
00:40:53,640 --> 00:40:57,120
Atlantic 3,
σας ζητείται να γυρίσετε

506
00:40:57,280 --> 00:40:59,520
και επιστροφή στη μαρίνα.
Δικό σου.

507
00:41:01,680 --> 00:41:04,640
Atlantique 3, μπορείτε να με δείτε;

508
00:41:04,840 --> 00:41:06,760
Επιστρέψτε αμέσως στη μαρίνα.

509
00:41:09,080 --> 00:41:11,880
Atlantic 3,
σας ζητείται να γυρίσετε

510
00:41:12,040 --> 00:41:14,120
και επιστροφή στη μαρίνα.
Δικό σου.

511
00:41:16,000 --> 00:41:18,760
Atlantic 3, αυτή είναι η ακτοφυλακή.

512
00:41:20,480 --> 00:41:23,280
Atlantique 3, μπορείτε να με δείτε;

513
00:41:24,240 --> 00:41:25,400
ερχόμαστε,

514
00:41:25,600 --> 00:41:27,280
κόψτε το γκάζι και περιμένετε.

515
00:41:27,480 --> 00:41:28,280
Δικό σου.

516
00:41:38,640 --> 00:41:42,240
Αρχηγείο στο La Tour, η ακτοφυλακή
ζητήστε την ώρα άφιξής σας.

517
00:41:42,400 --> 00:41:43,480
έρχομαι.

518
00:41:50,440 --> 00:41:51,240
Σον;

519
00:42:02,480 --> 00:42:04,400
Θα το φτάσουμε σε 30 δευτερόλεπτα.

520
00:42:13,200 --> 00:42:15,760
Κόψτε το γκάζι.
Κόψτε το γκάζι!

521
00:42:29,280 --> 00:42:33,280
Φέρτε δύτες
και όλος ο εξοπλισμός, θέλω να δω ένα σώμα.

522
00:43:07,680 --> 00:43:09,480
Στείλε κάποιον να με πάρει.

523
00:43:27,480 --> 00:43:30,600
Υπότιτλοι: Joanna Levy
για τη Médiadub International